This resource by Flocabulary is a catchy song (very relatable and funny for teens). It alludes to traces of information that can be inferred from our posts. It gives 10 tips for sharing information.

https://www.flocabulary.com/unit/oversharing/

Unfortunately, you would require a subscription, but there is a free trial (14 days).